विषय
सबरिप, एसआरटी के लिए देशी उपशीर्षक प्रारूप, इसकी सादगी के साथ चिकना है। कैप्शन के प्रत्येक पहलू को एसआरटी फ़ाइल में सादे पाठ UTF-8 प्रारूप में संग्रहीत किया जाता है। बहुत कम प्रारूपण फाइलों के अंदर जाता है, इसके बजाय, प्रारूपण मीडिया प्लेयर द्वारा निर्धारित किया जाता है जो उनका उपयोग करता है। यद्यपि आप SRT फ़ाइलों को संपादित करने के लिए विशिष्ट एप्लिकेशन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन प्रारूप का सादा पाठ स्वरूप किसी भी पाठ संपादक में संशोधन करना आसान बनाता है।
मूल लेआउट
एसआरटी के भीतर कैप्शन उन ब्लॉकों में व्यवस्थित होते हैं जो प्रत्येक फ्रेम का प्रतिनिधित्व करते हैं जिसमें वे दिखाई देते हैं। प्रत्येक ब्लॉक में चार तत्व होते हैं: कैप्शन का क्रम, समय की मोहर, अवधि, स्वयं पाठ, और इसे अगले से अलग करने के लिए एक खाली लाइन।उदाहरण के लिए, वीडियो में पहले दो कैप्शन हो सकते हैं:
1 00: 00: 06,780 -> 00: 00: 07,790 आप कौन हैं?
2 00: 00: 07,825 -> 00: 00: 08,575 मेरा मतलब है, आप क्या हैं?
यह निर्दिष्ट करता है कि पहला कैप्शन वीडियो से लगभग 7 सेकंड शुरू होता है और एक सेकंड के लिए रहता है। अगला लगभग तुरंत बाद शुरू होता है। SRT फ़ाइल इस तरह जारी रहती है और एक फिल्म में हजारों सबटाइटल का क्रम हो सकता है। इस कारण से, यद्यपि आप किसी भी पाठ संपादक का उपयोग कर सकते हैं, वे आमतौर पर विशेष कार्यक्रमों के साथ बनाए जाते हैं।
समय टिकट और अवधि
कैप्शन के शीर्ष पर टाइमस्टैम्प महत्वपूर्ण है: कैप्शन दिखाने के लिए अपने मीडिया प्लेयर को बताएं कि कब और कितने समय के लिए है। समय को मिलीसेकेंड में मापा जाता है। मूल प्रारूप घंटे-मिनट-सेकंड-मिलीसेकंड या hh: mm: ss, zzz है। तीर अवधि को इंगित करता है, और दूसरी बार स्टैम्प निर्धारित करता है कि कैप्शन कब गायब हो जाना चाहिए।
उपशीर्षक
आपका कैप्शन आपके विवेक पर बनाया जा सकता है। यह किसी भी भाषा में हो सकता है और इसमें जितना चाहें उतना टेक्स्ट हो सकता है। बेशक, यह महत्वपूर्ण है कि आपके पास संवाद से अधिक पाठ शामिल नहीं है, क्योंकि यह उपशीर्षक का उद्देश्य नहीं है। आपके द्वारा बनाई गई प्रत्येक नई पंक्ति को स्क्रीन पर एक नई पंक्ति के रूप में दिखाया जाएगा। आमतौर पर स्वीकृत प्रारूप छोटे वाक्यों के लिए एक पंक्ति और लंबे वाक्यों के लिए दो होते हैं। अपने सर्वोत्तम निर्णय का उपयोग करें; यदि स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन बड़ा है, तो लोगों के पास अधिक उपलब्ध स्थान होगा, लेकिन सभी पूर्ण स्क्रीन मोड में वीडियो नहीं देख रहे हैं।
स्वरूपण और प्रतीक
यद्यपि SRT शीर्षक ज्यादातर सादे पाठ पर आधारित होते हैं, आप उन्हें गहराई देने के लिए कुछ मूल HTML टैग का उपयोग कर सकते हैं। सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला फीचर इटैलिक टेक्स्ट टैग है जो यह बताता है कि स्पीकर स्क्रीन पर नहीं है, उदाहरण के लिए:
1919 01:42:46,920 --> 01:42:48,220 चलो!
आप बोल्ड, अंडरलाइन और का उपयोग भी कर सकते हैं , और क्रमशः। आप टैग का उपयोग कर सकते हैं फोंट में सतह परिवर्तन बनाने के लिए, लेकिन यह अलग-अलग उपयोगकर्ता सेटिंग्स के साथ हस्तक्षेप कर सकता है। आप गाने के बोल को चिह्नित करने के लिए विशेष वर्ण, जैसे संगीत नोट (() शामिल कर सकते हैं, लेकिन वे किसी अन्य उपयोगकर्ता के कंप्यूटर पर सही ढंग से प्रदर्शित नहीं हो सकते हैं।