कैसे रूसी एक दूसरे को बधाई देते हैं

वीडियो: The Light Between Oceans | Movie Explained In Hindi |

विषय

पहला संपर्क
औपचारिक
फोन पर
अनौपचारिक
पत्र
खिचड़ी भाषा

व्यावसायिक सौदे को बंद करने, छुट्टी का लाभ लेने या अन्य सांस्कृतिक बिंदुओं को सीखने के बीच का अंतर दाहिने पैर से उतरने के रूप में सरल हो सकता है। रूसी लेबल एक सहकर्मी, मित्र या टूर गाइड के लिए प्रशंसा दिखाने का एक शानदार तरीका है, और यह दिखाने में मदद करेगा कि शीत युद्ध और अगली अवधि के दौरान बनाई गई पश्चिमी रूढ़ियां कैसे गलत हैं।

रूसी अभिवादन अलग-अलग होने पर जब वे फोन पर होते हैं (Fotolia.com से पावेल वेलसोव द्वारा बातचीत की छवि)

पहला संपर्क

रूसियों के साथ बात करना एक खुलापन दिखाता है जो पश्चिमी संस्कृति में आम नहीं है। यह "आप कैसे हैं?" जैसा दुर्लभ प्रश्न है। संक्षिप्त उत्तर के साथ उत्तर दिया जाए। आम तौर पर अधिक स्नेह होता है, अनौपचारिक मुठभेड़ों और अधिक औपचारिक (और कुछ अनौपचारिक) मौकों पर तंग आलिंगनों के बीच आम हैंडशेक के साथ। "कल्चर स्मार्ट रूस" की लेखिका मैरी हबीबिस के अनुसार, रूस में महिलाओं को उनके गालों को 3 बार चूमना, एक-दूसरे को चूमना या उनके हाथों को चूमना नमस्कार माना जाता है।

रूस में, महिला को तीन बार चूमना विनम्र है (बस Fotolia.com से sonya etchison द्वारा गाल की छवि पर एक चुंबन)

औपचारिक

एक कारोबारी माहौल में पहला रूसी रिवाज बिजनेस कार्ड का आदान-प्रदान है, हबीबिस के अनुसार; "कार्ड को एक स्थिति संकेतक के रूप में दिया गया है।" हैंडशेक सबसे अधिक बार स्वीकार किए जाते हैं, औपचारिक हैलो ("Zdravstvujte") के साथ और आपसे मिलने के लिए खुशी ("ओचन pryatna poznakomitsya")।

शुरुआती हैंडशेक के बाद, बाद की तारीफों में भी हैंडशेक की जरूरत होती है, लेकिन महिलाओं के साथ नहीं। इस संदर्भ में अनौपचारिक सर्वनाम "vy" का उपयोग किया जाता है, और "ty" को असभ्य या आक्रामक माना जा सकता है। उस व्यक्ति से बात करते समय संरक्षक नाम (आपके लिंग का पहला नाम और आपके लिंग के माता-पिता का नाम) का उपयोग किया जाता है। साथ ही एक अच्छे दिन ("डोबरे यूट्रा"), शुभ दोपहर ("डोबरी डेन") और / या शुभरात्रि ("डोब्री वेइचर") की प्रतीक्षा करें।

फोन पर

सभी टेलीफोन वार्तालाप "एलो?" के साथ-साथ पुर्तगाली, जर्मन, फ्रेंच या अंग्रेजी में शुरू होते हैं। नमस्कार, मैं सुन रहा हूं ("अलो। स्लशायु वास") उत्तर है, उसके बाद पहले व्यक्ति ने अपना नाम बताया या फोन पर किसी से पूछा, अगर यह व्यवसायिक कॉल है।

Allo। स्लशायु वास ... (फोटो इमेज के साथ लड़की Fotolia.com से Andrey Starostin द्वारा)

अनौपचारिक

अनौपचारिक रूसी अभिवादन पहली तारीख को एक हाथ मिलाना हो सकता है, लेकिन आमतौर पर एक गले लगाने और चुंबन के बाद शामिल होता है, क्योंकि रूसी नए लोगों के साथ भी गर्म और मैत्रीपूर्ण होने के लिए प्रसिद्ध हैं। युवा लोग "vy" का उपयोग करते हुए पुराने या इतने अंतरंग लोगों को कॉल करना जारी रखेंगे, और उन्हें संदर्भित करने के लिए संरक्षक का उपयोग करेंगे। कम औपचारिक (zdravstvu) या hi (privyet) का उपयोग किया जाता है, इसके बाद एक जैसा होता है ("kak dela?") या यह कैसे चल रहा है ("kak pozhivaesh?)।" रूसियों ने अक्सर वाक्यांश का उपयोग किया है कि कब तक ("skoi'ko let, skoi'ko zim"), जिसका शाब्दिक अर्थ है "कितनी पुरानी, कितनी सर्दियों"।

पत्र

एक उचित रूप से लिखित पत्र "प्रिय ..." से शुरू होता है: "uvazhaemyi", अगर यह एक आदमी है, और "uvazhaemaya" अगर यह एक महिला है और "uvazhaemye" अगर यह किसी समूह या किसी अज्ञात के लिए है। रूसी मास्टर वेबसाइट के अनुसार।

खिचड़ी भाषा

रूसी, कई अन्य भाषाओं की तरह, ऐसे कई शब्द हैं जो उपयुक्त नहीं हैं या केवल असामान्य परिस्थितियों में उपयोग किए जाते हैं। ग्रीटिंग में इस्तेमाल किए गए स्लैंग का एक उत्कृष्ट उदाहरण (जैसा कि व्लादिमीर श्लायाखोव और ईव एडलर ने अपनी पुस्तक "रूसी स्लैंग और बोलचाल की अभिव्यक्तियों का शब्दकोश" में उल्लेख किया है) "ईआई" का उपयोग है, जिसमें व्यक्ति संक्षिप्त उत्तर प्राप्त हो सकता है "अरे यह घोड़ों के लिए है!" ("ईआई-ज़ोवुत लोशैडीज")।