विषय
यदि आप अपने यहूदी वंश, या किसी और की पुष्टि करना चाहते हैं, तो आप उपनाम खोजते समय सुराग पा सकते हैं। हालांकि एक विशिष्ट यहूदी उपनाम का अर्थ यह नहीं है कि वह व्यक्ति यहूदी है, यह आगे के शोध के लिए एक प्रारंभिक बिंदु प्रदान करता है। यहूदी उपनाम कई प्रकार के स्रोतों से प्राप्त होते हैं, जिनमें परिवार वंश, मूल देश और देश की भाषा शामिल हैं। यहूदी समुदाय आज यहूदियों के बीच विभाजित है Ashkenazi और Sephardi (दूसरों की छोटी आबादी के साथ जो इन समुदायों में से किसी से संबंधित नहीं हैं) और उनमें से हर एक में उपनाम अलग हैं।
दिशाओं
-
पूछें कि क्या परिवार में कोहेन या लेवी पुजारी परिवार से संबंधित परंपरा है। कोहेन और लेवी नाम लगभग हमेशा यहूदी वंश के साथ-साथ इन परिवारों से निकले अन्य नामों जैसे कि काट्ज़, असौलिन, कहन, कपलान और कागन को दर्शाते हैं।
-
नाम के मूल के लिए देखें। कुछ यहूदी उपनाम एक हिब्रू मूल से निकले हैं। यहूदी नाम "रैपेपोर्ट" एक पेशे और उस नाम वाले पहले व्यक्ति के स्थान से आया है, जो पर्टो (इटली में शहर में जहां वह रहता था) का एक डॉक्टर (हिब्रू में "रॉफे") है। "हाइम्स" हिब्रू शब्द "चैम," से आया है जिसका अर्थ है "जीवन।"
-
स्पेनिश और पुर्तगाली उपनामों की समीक्षा करें। कुछ यहूदी परिवारों को पूछताछ के दौरान ईसाई धर्म में परिवर्तित किया गया था, और लोग अभी भी उन नामों को "माररानो" के साथ जोड़ते हैं या बल के साथ परिवर्तित करते हैं। इन परिवारों के कुछ वंशज यहूदी धर्म में लौट आए हैं। मारारनोस के संभावित नामों में डेलगाडो, अयाला, गोमेज़, नून्स, फियोस और हेनरिक्स शामिल हैं।
-
नाम के अर्थ के लिए खोजें या यह एक भौगोलिक स्थान को इंगित करता है या नहीं।जब अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ऑस्ट्रियाई साम्राज्य ने यहूदियों को उपनाम अपनाने का आदेश देना शुरू किया, तो कई यहूदियों ने अपने गृहनगर, एक विशेषता या अपने पेशों को दर्शाते हुए नामों का इस्तेमाल किया। नाम "सैंडलर" एक थानेदार को इंगित करता है, "क्लेन" का अर्थ जर्मन में "छोटा" होता है और "बर्लिन" नाम अक्सर इंगित करता है कि व्यक्ति उस शहर से आया था।
-
एक नाम के अंत में "बेटा" शब्द नोट करें। हिब्रू शब्द "बेन" का अर्थ है "का बेटा"। यूरोप के कई यहूदियों ने उपनामों को अपनाया जिन्होंने उनके माता-पिता के नाम का संकेत दिया, जैसे अब्रामसन, इसाकसन और जैकबसन। सेपहर्डिक यहूदी हिब्रू शब्द "बेन" का उपयोग तब भी करते हैं जब वे भूमध्यसागरीय, अफ्रीका या एशियाई देशों में रहते हैं। बेन-अब्राहम, बेन-यित्ज़ाक या बेन-याकोव। इजरायल के प्रधान मंत्री डेविड बेन गुरियन ने उनके उपनाम को "डेविड, गुरियन का बेटा" के रूप में अनुवादित किया।
आपको क्या चाहिए
- हिब्रू-अंग्रेजी शब्दकोश